|
2 года (январь - июнь 1993)
- Дятел дуплит
- Кармалей-Бармалей
- Пупсик отвеселился и убежал от нас.
- Собакина будка.
- Бульки капают.
- Травка-зеленейка.
Папа говорит:
- Смотри, как ты перемазалась вся!
- Надо меня отмазать.
|
Ночью проснулась и увидела за окном фонарики:
-Огонёчики заблудились!
Кушает печенья в виде зайчиков и три штуки отложила, чтобы с ними играть. Папа спрашивает:
- Как ты их назовёшь?
Полина – не задумываясь:
- Балька, Солька и Симвoлька!
Пускает мыльные пузыри:
- Я шарики разбулькала.
Идёт по мостику.
- Смотри: ручеёк под досочками вьётся!
|
2,5 года (июль - декабрь 1993)
Смотрит, как солнце садится за лес.
- Я об закатик погрелась и стала тёпленькая.
Мама говорит Полине в лесу:
- Я тебе кричала, а ты не отзывалась.
- Нет, я тебе один раз откричала!
Идём по лесу.
- Смотри: дорога заворачивает вниз!
Сажает с папой герань:
- Вон как она в земле утопла!
Папа играет с Полиной в домино и говорит:
- Клади поперёк, а потом ещё поперёк.
Она берёт целую горсть домино:
- Вот тебе ещё поперьки!
Никак не может открыть коробочку.
Плачет и говорит:
- Поля коробочку не может открыть, у Поли потому что диатез!
- Пап, давай купим денежку и пойдём за хлебом!
- Вот басовый ключ, а вот скрипичный. Он скрипичит, а тот басoвит. Им басoв открывают, а тем скрипич открывают.
- Волкин лес.
- Поля бумнулась с дивана.
|
Слышит, как мама даёт папе сумку, придя из магазина:
- Вот, купила вам кой-чего.
Бежит к папе:
- Дай мне кой-чего, которое мама купила!
- Пап, давай я пойду в магазин и возьму у мамы денежки, и там куплю тебе две конфетки, и принесу домой, и сама разверну, и ты их съешь пополам со мной!
- А Поля сахарочек любит и любит, любит и любит!
- Вон как Поля всё время упадает на головy и потом вставает.
Полине нужно принимать горькие желудочные капли. Их накапали в варенье. Она смотрит и не ест. Спрашиваем:
- Ты чего сидишь?
- Жду, когда капельки выпрыгнут из варенья.
- Листики с деревьев спадывают, и деревья стоят голенькие-голенькие.
Мама натёрла Полине яблоко, а она не хочет тёртое и говорит:
- Почини яблоко обратно!
Папа застаёт Полину, когда она ест ложкой сахар. Полина говорит виновато:
- Видишь, я какая сахарница!
Увидела новогодний стол:
- Ой, скокова такого многого всякого!
|
Ещё из "Полино-русского словарика":
Кампампот - компот
Склепуны - тапочки
(потому что ходят «склёп-склёп»)
|
Врачечная - поликлиника
Хлеб врачечный - докторский
|
3 года (январь - июнь 1994)
Разглядывает удивлённо свою фотографию, на которой ей полтора года:
- Ой, это я такая молоденькая была ?!
Играет с куклой:
- Видишь, как она укутано одета?
Сестра Катя показывает Полине, как она научилась залезать в манеж. Полина удивлённо говорит:
- Ишь ты какая залезунья-вылезунья!
- Мам, смотри: шарик не улетает. Неулетущий какой шарик!
Ищет нижнюю половинку матрёшки:
- А где от неё ступка?
- Мам, покажи кино!
- Я не умею! Только папа знает, как проектор включается.
- А ты тоже поумей!
Увидела в афише длинное название.
- Ой, какой большой поезд букв!
Едет в метро и повторяет вслед за объявлением остановок:
- Следующая станция Политехническая – на ней политехническуют… Следующая станция Площадь мужества – там мужествуют… Следующая станция Чернышевская – там чернышевскуют.
Папа запер Полину в шкафу (в наказание), а она выбралась и весело рассказывает маме:
- Я стучала-стучала и выстучала дверь!
Сидя в ванне, втягивает и выпячивает живот:
- Смотри, как животик играет!
- А я к папе в постельку прилезла и отлезла.
- Построила какой теремочный домик!
- Дай мне маленькую такую хвазявочку! ( не расшифровано)
|
- Папа, дай мне красненькую конфетку! Я видела, как ты её спрятал, а теперь отпрячь.
- Я какая смешная: всё с своей кроватки пороняла!
- Я зубами хлопаю.
- Акварёные краски.
Ночью проснулась и увидела на стене
свет уличного фонаря с тенями
в виде ряби или куполов.
- Как красиво! Из темна восплыли купола!
Говорю Полине:
- Какая ты непоседа!
- Нет, я поседа!
Бросила папе мячик, а он не поймал.
- Что ты такой неловишка!
Стелет на кукольную кроватку
свёрнутый носовой платок,
а он разворачивается.
- Ну почему, почему постелька отстилается!
- Ой, папа! Я хочу твои волосы потрогать, потому что они щекотные.
Не даёт убрать от себя сахар:
- Хочу, чтобы сахарница стояла рядом. Сахарнице с сахаром будет нескучно. Видишь – я её глажу и она не плачет.
Играет шкуркой от банана:
- А-на-ку-ти-на,
пу-си-ти-ку-ли-на -расплясался банан!
Заплела себе косичку и изображает ёлочку. Назавтра рассказывает:
- У нас вчера был косично-ёлочный праздник!
|
Полина по нескольку дней живёт в какой-нибудь роли и всё
время придумывает новые. За последние месяцы входила в роли:
Киска
Зайка
Листик
Собачка
Кошечка
Белочка пугливая
|
Котёночек маленький, которого зовут Ничего-не-понимаю
Котёночек танцуленный
Ёлочка
Солнечные зайчики
Карусельная лошадка
|
- Вон как я прямо к солнышку мячик
подбросила - хочу, чтобы
солнышко с ним поиграло!
За обедом:
- Сначала дай мне варенье, а потом буду суп.
Папа говорит:
- Нельзя с варенья начинать.
- А я знаю, что можно!
- Это кто тебе сказал?
Полина смотрит за окно:
- Деревья сказали!
|
- Папа, отгадай загадку: «один лежит, другой не лежит».
- …Не могу.
- Это папа укладывает Полю спать, а Поля прыгает по кровати!
Смотрит кино про себя маленькую (года три назад).
- Хочу туда! Папа, засунь меня скорее в экран!
Папа отвечает:
- Я тоже туда хочу, только нельзя. И потом, там уже есть одна Поля, а две сразу не бывает.
- Бывает! Нас с Катей же две, а тут будут две Поли!
- А я тока не боюсь, я его из розетки прогоню: иголочку туда засуну, он испугается и убежит, и меня не укусит!
|
3,5 года (июль - декабрь 1994)
Полина прыгает с дивана на пол. Её зовут обедать.
- Сейчас, ещё только один прыгун сделаю!
Слушает кукушку в лесу:
- Смотри, сейчас опять будет кукУлить!
Смотрит, как бабушка снимает шкурку с сардельки.
- Ты у нас шкурница!
Положила в кашу кусок масла.
- Оно так интересно тает, что даже водичка
масляная получается.
Смотрит вслед электричке и рассуждает:
- Она поехала на станцию Поляночную.
Есть такая станция – Поляночная
называется, там полянки растут потому что.
У Полины насморк.
- Сопельки мои, уходите обратно, вас не надо здесь!
- Я писучий народ - в кроватку писаю.
Идёт с папой по городу, папа говорит:
- Этот проспект называется Литейный.
- А где тут летают?
Папа читает «Сказку о царе Салтане»:
Корабельщики в ответ:
- Мы объехали весь свет…
Полина спрашивает:
- А всю темноту они объехали?
Папа на даче похвалил Полечку за то,
что сама надела и застегнула
босоножки. Она отвечает гордо:
- А я в Ленинграде училась! Там и научилась одевать.
|
- Смотри: пиявочка в речке делает зарядку!
- Вон где зайчик солнечный - наискоске!
- Убегительная какая конфетка: прямо ко мне в горлышко убежала!
- Со свечки восельки капают
(капли воска).
- Какой дунный ветер!
Опускает в чай сухарь:
- Вон как я насквозь промочила сухарик!
Спряталась за холодильник:
- Видишь – только глазик мой торчит!
Увидела, что в чае плавают листочки петрушки:
- Петрушный какой чай!
Кушает огурец, а у него шкурка горькая:
- Давай срежем горкость!
Едет с папой на велосипеде.
- Давай побыстрей разогнёмся!
Играет в песочнице, папа спрашивает:
- Тебе не жарко?
- Жарко! А когда детям жарко, тогда им хочется конфетки.
Папа на ночь рассказывает Полине,
как сон летает по ночам и заглядывает
в окна к детям. Она спрашивает:
- А почему люди спят, а сон не спит?
Папа массирует Полине спинку, ей очень нравится:
- Ты долго тери!.. Ещё должнее!
|
Новые роли Полины:
Коврик
Вагончик
Лебёдушка
Прыгучка-прыгучечка
|
Вертолёт
Сплющий котёнок
Крыска-лазиска
(потому что везде лазает)
|
- Я котёночек маленький. Дай котёночку молока, и он всё слакает!
Сосёт круглую конфетку на палочке, она уменьшается.
- Ой, какая маленькая стала! Как будто воздушный шарик сдулся.
- Я так увлеклась своим сном, что описалась.
Папа успокаивает Полину:
- В этом лесу нет волков, они далеко отсюда водятся.
- А как это - "водятся"? За лапки?
В ручье из воды выступают камни, один из них плоский.
- Хочу встать вот на этот блuнистый камень!
- Я котёночек маленький. Спроси у котёночка: «Почему ты такой грустный?»
- Почему ты такой грустный?
- Потому что котёночек хочет булочки с маслом!
Папа собирается делать полку из досок, две из них красного и синего цвета. Полина рядом строит из них домик.
- Дай мне сначала краснодоску, а я тебе тогда отдам синедоску.
Хочет попробовать сваренного яичка и торопит папу:
- Давай скорей колупuть!
- Я совсем маленький котёночек, мне ещё нисколько годиков нет.
- В городе плохо жить, там машины фунят.
- У меня конфетка к зубам так прилипла, что и зубы не открыть.
- Смотри: мячик круглый, а тень от него как сосиска!
- Дай мне хлебушный сухарик.
- У меня есть ноги – две сестрички, и руки тоже две сестрички.
- Когда ягодку раскусишь, там внутри сладкое такое вареньице.
- Надо нам порядок навести. Вон у тёти Нади в комнате сколько порядка!
- Ой, как тыквенно пахнет!
- Давай отближайся от меня, мне тесно.
Про соседку:
- Тётя Надя - шутительница.
- Шарик уже вниз полетел – наверно, он газом недодут.
- Это пуговички-нравишки - они мне нравятся.
- Я маленький котёночек, я боюсь всех людей - и бородатых, и безбородатых.
- У меня язычок - любитель снега.
Вылавливает из каши кусочки сосиски и ест их отдельно. Папа говорит:
- Ешь вместе с кашей!
- Не хочу - они тогда будут кашные сосиски.
Съела гематоген и говорит:
- У меня во рту стало шоколадно.
Папа рассказывает, как летают на ракете. Полина спрашивает:
- А как же я в ракете сяду на звёздочку? Она же совсем маленькая и сразу погаснет!
Собирает клюкву в лесу.
- Ой, сколько я нашла клюков - целую стаю!
Рассказывает про компас (забыла, как называется):
- Есть такая машинка-показывница: когда заблудишься, она тебе показывает, где дом.
Раскачалась на качелях:
- Животику моему очень хорошо: он всё время ухает!
|
После ужина легли спать. Полина вдруг говорит:
- Дай мне вкусненького чего-нибудь.
Папа отвечает:
- Завтра дам, - и гасит свет.
Полина с плачем говорит:
- Я покушать хочу, а ты свет погасил! Что же тогда кушать – темноту, что ли?
Увидела на Египетском мосту бронзового сфинкса.
- А зачем здесь эта тётя лежит с рогами? Ей же холодно!
Смотрит по телевизору «Ну, погоди!» и переживает:
- Сейчас я скорее залезу в экран и спасу зайчика!
Папа натягивает Полине сапог. Она говорит:
- Сейчас, я чувствую, у меня косточка хрумкнет!
- Надоели эти мухи! Давай пойдём и купим газету.
- Для чего?
- Чтобы их шлёпать!
- Тот, кто дарит подарки - подарочник.
- Ты мне спой не эту песню, а ранешную! (т.е. прошлую)
Папа брился и порезался, на щеке осталась кровь.
- Оставь так, пусть её комары ссосут!
Мама говорит:
- Не хмурься, Поля!
- А я не могу отхмуриться, я всегда такая.
Перед сном папа рассказал Полине сказку. Она недовольна:
- Ну почему такая короткая? Ты мне расскажи длинную, как рельсы у электрички!
Мама купила Полине пружинку-радугу. Полина кружится с ней по комнате и поёт песенку:
Радужка родимая,
Какая ты красивая!
Я давно тебя просила –
Вот ты мне теперь и есть!
Полина целый час ожидает причастия в церкви и говорит:
- Я устала от непокушания!
Рисует лабиринт:
- Вот здесь у меня будет кончалка, а здесь начиналка. Выхожу из начиналочки, иду, иду… и попадаю прямо в
кончалочку!
Мама говорит:
- Полечка, дай откусить шоколадку.
- Ладно, только всё не выкусывай!
Папа убрал лампу-ночник на шкаф, чтобы было не достать. Полина знает, что его нельзя брать, но ей очень
хочется. Она просит:
- Сделай мне крылья! Уже я сама знаю, для чего.
Доедает кашу:
- Вон как я всю ложку облизала - до самой пяточки!
Говорит своим домашним крыскам:
- Зачем вы вспискиваете мне прямо в уши?
- Ой, бедный асфальт! Весь покрыт машинами.
- У меня от пшена живот засыхает.
- Давай я тебе в чай посолю сахар!
- В носу должно быть мокро, чтобы было не жарко.
- Я эту формочку узнала! Она у меня давно была, ещё в моём детстве.
Папа укладывает Полину в постель перед новогодней ночью. Она говорит:
- У меня один глазик будет спать, а другой будет открыт, чтобы Новый год не прозевать!
|
4 года (январь - июнь 1995)
Все дети задают кучу вопросов обо всём на свете.
У Полины их тоже навалом:
– Почему солнышко от ветра не замёрзнет?
– Из чего небо сделано?
– А бывает, что жук с бабочкой влюбляются?
– Почему лампочки перегоравливают?
– А земной шар никогда не лопнет?
– Почему птица машет крыльями, а самолёт – нет?
– А когда все люди станут старенькие, что же тогда будет?
– Макароны - они что, мак роняют?
– А что сзади за небом?
– Почему когда солнце за тучи прячется, всё равно светло?
– А когда все секунды в мире кончатся, что настанет?
– Почему небо голубое? Его что, с вертолёта красят?
– А кто изобрёл изобретателей?
Папа подметает осколки стакана и говорит Полине:
- Близко не подходи, смотри издали.
- Ладно! Я пошла в издаль.
Пускает заводную лягушку:
- Ой, смотри: опять раком запятилась!
Серёжа Васильев-младший сломал домик из кубиков, который Полина построила. Она разгневалась:
- Ты - Диккенс! Ты дикий потому что!
Пробует играть на губной гармошке:
- Никак не мУзыкает у меня!
- А я знаю, почему магазин - продовольственный. Потому что он - про довольство: все, кто оттуда выходит - они довольны.
- Мне сегодня ночью сон приснился не внутри глаза, а по-настоящему!
- У меня в носе сопли скворчат.
- Шестирёхэтажный дом.
- Я вчера видела, как трамвай тормозит: у него такая штучка по проводу едет, и тогда огонь летит.
- У меня девочки в песочнице спросили, сколько моему носу лет. Я сказала, что пять лет.
|
Поёт песню Дюймовочки:
- И лепестком душистой розы
Усплювшим укрываюсь.
Восьмого марта Полина спрашивает:
- А бывает дядьский праздник?
Хочет кушать и говорит папе:
- Дай мне то ли конфетку, то ли сардельку!
- Я котёнок, я покарабкался на дерево!
Изображает киску. Ищет на столе рисовые шарики:
- Вон как киска их вышаривает - носом!
Изображает собачку:
- Я всё понюхала вокруг и еду начуяла, я ж собачка ловкая!
Обожгла горячей кашей ногу, а через день говорит:
- Ожку моему уже легче.
Построила домик из камней:
- Смотри, какая у меня красивая покладка!
Читаем «Конька-горбунка».
Полина комментирует:
- Он сел задом наперёд, а надо было передом наперёд.
|
4, 5 года (июль - декабрь 1995)
На речке отбивается от комаров:
- Нам нечего есть, а комарам есть чего!
- А я знаю, отчего у людей глаза не красного цвета: в них крови нет, чтобы комары не кусали.
- Гляди, вон на мосту стоят: то ли рыбаки, то ли просто смотрелки.
- У меня с велосипеда насос отвалился, я стала его упытываться назад прикрепить. Пыталась-пыталась - еле упыталась!
- После дождика очень лужно.
- Папа, возьми меня на руки, не хочу больше по болоту шмокать!
- Горизонт - он над морем бывает. Значит, это мОринская линия.
- Давай отпустим эту бабочку - её, наверно, бабочата ждут!
- Засыпание для меня - дело большой трудноты.
- Я чешу-чешу ногу, а она никак не отчешивается.
- От расчёски тень шершавая.
- Календарявые листочки.
- Давай играть в магазин: я продавец, а ты покупец.
- У меня в горле конфетка застряла и стало непроглотно.
- Пошли дальше в лес! Не оттудова, а тудавова.
- Я когда одна дома оставалась, всё в окошко выглядывала - не идёт ли кто из мамы или из папы?
Нашла в лесу куст малины и отстала. Мама зовёт, а Полина ест ягоды и кричит:
- Не могу оторваться от малины, иди отрывай меня!
Помогает папе печь блины:
- Первый блин комом, а второй кругляшом.
Смотрит, как муравей тащит веточку:
- Какой муравей-трудавка!
Поймали с папой жабу.
- Принеси скорее клетку! Я её туда посажу и буду всегда-всегда с собой носить.
Играет в птенчика:
- Я птенец несказанной мальсоты! (маленький значит)
Зашла по пояс в речку и кричит:
- Начинаю купаться! Сейчас самый внимательный момент: главное – чтобы конфетка изо рта не выпала.
Играет с куклами в поезд:
- … И пока гномик малякался туда-сюда, поезд уже уехал.
Увидела рельсы, сложенные штабелями.
- Смотри, как рельсы складышoм лежат!
Говорит папе:
- Ты - арбузоежка!
- Папа, ты тоже красивый, но не такой красы, как мама, а немножко поплохее.
|
Полина вместо «некоторые» говорит «нектороные». Рассказывает Кате про свою аллергию:
- Мне нектороные конфетки нельзя, и только нектороные можно.
Играет одна на опушке и говорит сама с собой:
- Я крысёнок-воришка. Меня девочка Полиночка поймала и говорит: «Вот ты и попался! Чем тебе наплохuть: то ли на ветку посадить, то ли в речке скупнуть?» А я отвечаю: «Засунь меня лучше в норку!» Она засунула - а я там и остался жить!
Рассказывает сестре Кате:
- Я всё родителей своих уманиваю да уманиваю, чтоб они свой огород завели и ягодки там посадили, а они не уманиваются!
- Ты если тётю Надю угощаешь арбузом, то чтобы я в другой комнате была и не видела, а то мне жалко!
- Я укропчик не любила, не любила, а потом залюбила.
- Папа, иди же скорей играй со мной, а то отключу от игры!
- Похоже, дождь назревает.
- Смотри, я построила воротики, а внутри у них такой пуст, и в этом пусте машина проезжает.
Папа спрашивает:
- Полина, что ты там делаешь под столом?
- Я сахар отсыпляю в запас!
Не хочет одевать ночную рубашку.
- Если так полежать под одеялом голенькой, то тогда гольное тепло получается. Мне оно нравится - нежное такое!
Полина первый раз в жизни сходила в детский сад и рассказывает дома:
- У нас в группе девочек мало, но они тоже немножко бешеные.
У Полины спрашивают:
- А ты свою новую воспитательницу знаешь?
- Нет, я её только видом видела, а знаньем не знаю.
Утром раздевается в садике, а родители приводят новых детей.
- Вот ещё кадры детинные пришли!
По дороге в садик поскользнулась и упала.
Говорит сквозь слёзы:
- Надо по такой скользине на санках ездить!
Папа играет «Летку-енку», а Полина говорит:
- Не пойму - её, что ли, летом поют, потому что «летка», или когда едят, потому что «енка»?
От морозного ветра у Полины слезятся глаза.
- Вы что, слёзы, с ума, что ли, сошли? Я же сейчас не плачу, убирайтесь назад!
- Папа, купи попугайчика! Вот наступит лето - и мы кувырком
полетим на дачу, а оттуда кувырком
прямо в лес - собирать гусениц для него.
- Не прогоняйте из-за стола Джульку - хочу, чтобы её мордочка шерстяная здесь торчала.
- Я ножке кукле так поставила, что она стала бежучая.
- Ёлку можно только тухлыми свечами украшать!
|
5 лет (январь - июнь 1996)
- Нам в России дворников лучше не надо.
- Почему?
- Потому что они всё песком посыпают, и санки не скользят!
- Полированное - это значит как поле ровное.
- Мне такой страшный сон привиделся, каких и не бывает!
- Какие когтистые перчатки!
- Я собачка маленькая. Смотри, как собачка сейчас упадёт с дивана и жалобно залавкает!
- Я честная, как чеснок!
- Мама, мы с папой купили целый сосисочный килограмм!
В магазине:
- Становлюсь в колбасную очередь!
Показывает лист копировальной бумаги:
- Это бумага волшебная. У неё есть одно волшебство - печатное.
Папа велел Полине прибраться, а потом стал надевать ей носки. Полина возмущается:
- Вот отвлёк меня от уборки! Теперь давай опять привлекай.
Про контролёршу на аттракционах:
- Эта тётя - наоборотная: в выходные работает, а в другие дни спит.
Раскачалась на качелях:
- Ого-гошеньки! Из такой капли - и так сильно развертелась!
Увидела часовую мастерскую.
- Это что - часикичинка?
Увидела в книжке рисунок: малыш купается в ванночке.
- Ой, он нам сейчас всю книжку забрызгает!
Играет с папой в театр. Папа просит сделать антракт.
- Ладно, только давай антракт не такой же толщины сделаем, как первая часть, а потоньше!
Пришли навестить двоюродную сестру Катю в больнице после операции. Катя уже начала ходить. Полина спрашивает:
- Какой медлины Катя ходит - один или ноль?
У шоколадки фантик сам развернулся, а Полина говорит:
- Вот это да! Совсем шоколадка с ума сошла - хочет поскорее съестся!
|
Папа читает Полине на ночь книжку и говорит:
- Книжка длинная, сегодня только начнём.
- Не-ет! Начнём, и ещё только продолжим, и только закончим!
Хочет залезть на шкаф, а папа не разрешает.
- Ну и что! Я и без залезки вижу, что на шкафу лежит!
Папа говорит:
- Брысь отсюда!
- Не брысну!
Папа с мамой одевают Полину с двух сторон, а она вырывается:
- Оставьте меня, вы меня уже всю запритрогали!
- Не хочу одевать эту грязную шапку, а то у меня ум запачкается!
- Ненавижу, когда на реке снег, а навижу, когда только лёд.
- Я сейчас кувыркалась и коленкой в глаз себе попала, да так вкусно!
- Не хочу больше пельменей, у меня от них рот перегрелся. Дай холодненькой водички!
- А правда, что если бы не было котов, то не было бы и тока в розетке? Потому что «кот» наоборот будет «ток».
- Я надела и шапку, и шарф вприбавок.
- Не могу почистить апельсин: ноготки мои ещё сонные, не выросли.
- Я приметила, что снег и мороженое одинакового холода.
- Если к вороньему карку прибавить тину в море и сказать ласково так - «тиночка», то получится - «картиночка».
- У меня надета юбка, а под ней - подъюбка.
- Смотри: у фонтана одна струйка больная.
- Велосипед мой что-то стал тужить.
- Как это?
- Очень туго ездит.
- Я так влюбилась в эти фломастеры - ну прямо как царь в царь-девицу!
- А правда ведь, что дождь - это мальчик, а гроза - девочка? У неё даже украшение есть: молния!
|
5,5 лет (июль - декабрь 1996)
Папа везёт Полину на велосипеде:
- Мы так быстро съехали с горы, что у меня в животе защекотало!
- А я знаю, почему чертополох так называется - потому что в этом месте черти полошaтся.
- Смотри: здесь муравейник, а там - паукейник!
- Вот мой кораблик. Он хочет пристать к острову и его ищет… Острова нет… Ага, нашёл: океан поженился на речке и получился остров - туда и пристанем!
- Папа, угадай, что такое «муиравка»?.. А я знаю: это если из аквариума всю воду вылить и его перевернуть и поставить вверх дном - тогда и получится «муиравка»! («аквариум» наоборот)
- Больше ста цифр нет, потому и говорят: сто один, сто два…
- Я две ложки салата съела, а на третью меня чеснок огорчил.
- Проталоненный билет.
- Я белочка. Вот я себе устроила домик в дупле и туда бельчонка отложила (родила).
- Какая гавкучая собака!
- Я пюре не люблю - ни картофельное, ни моркофельное.
- Смотрите, как я артистно выступаю!
- Я ещё плохо умею на велосипеде ездить: он у меня всё время под кого-нибудь подвиливает.
- Какая у дерева в?тища!
- Мне сегодня Соня в детском саду сказала, что придумали лекарство от рака из червяков. Это значит - червяки съедят раков!
- Папа, у тебя на работе ученицы - одни Маши, целый дождь Маш!
- Я сегодня буду уборщицей поддиванья.
Папа зовёт Полину:
- Выходи из ванны!
- Не могу! Я ещё не зарядилась к выходенью.
- Папа, не убирай душ, я хочу, чтоб вода вхлынывала в таз! Я так люблю, когда она вхлынывает!
Пускает по полу в спортивном зале заводной вертолётик и радуется, что много места и он ни на что не натыкается:
- Как здорово! Дома он всё время с утыками ездил, а здесь совсем без утыков!
Папа разбудил Полину утром.
- Если б ты меня позже разбудил - я бы умнее была.
- Это почему?
- Потому что дети во сне растут!
|
- У электрички впереду один фар горит.
У соседки кошка Жанетта и котёнок Лиза.
- Гляди - я про Лизу разговариваю, а Жанетта на меня смотрит такими слушательными глазами!
- Жанетта присмирилась под столом.
Полине в пальто неудобно ездить на велосипеде - руль всё время виляет. Она жалуется:
- У меня не велосипед, а какой-то рульвиляй!
Открыла окно и влезла на подоконник. Папа велит закрыть окно, Полина противится:
- Не хочу, мне здесь нравится!
- Закрой, а то прогоню, - говорит папа. – Я боюсь, что ты упадёшь.
- А ты только бойся, но не прогоняй!
- Витрина - от слова «ветер»: она большая, и ветер может по ней гулять.
- Смотри, паутина!.. А где же паук - он что, на работу ушёл?
- Какие у тебя ножки-споткучки!
- Не могу прочесть - слишком английско написано.
- Колготки мои все сморщились: из них, наверно, пружинка выскочила.
-А это подарок день-рожденный или просто-такный?
- Показываю кукольный театр! Я буду учаственница, а ты смотрельник!
- У меня сапог на ногу никак не встаскивается.
- Тень моя как попугай - всё за мной повторяет!
- У нас в садике лампа была никудышная, а потом её починили – и стала кудышная.
- На музыкальном занятии после тихого часа трудно петь: голос ещё сонный и сухой, надо его размочить распеванием.
- У меня шарф вспотел!
Разбирает свою одежду, раскладывая по кучкам.
- Я всё думала: куда мне майки и пижамы положить? А потом надумала: положу их в породу кофт!
Перемазалась тортом.
- Смотри: торт сам меня ест!
- На такой большой кусок у меня рта не хватит!
Скормили с папой уткам в парке почти весь хлеб, который купили.
- Ладно уж, не давай им больше, а то утки будут толстые, а мы худые.
|
6 лет (1997)
- Зима - рукодельница красоты.
- Так вкусно , что слюнки глотать некогда!
- Смотри, как собачка охрипла - у неё лай сломался.
Полина все слова пишет так, как они
слышатся.
Например: ТЬИГРЬОНАК, АКВАРЬNYМ, АНДРЬ€N, YЛЬNТКА и т.д.
Увидела символ «Олимпиады-80» - пять переплетённых колец - и воскликнула:
- Ой, смотри, сколько людей сразу переженились!
Папа принёс домой ёлку. Полина обрадовалась и торопит:
- Да не раздевайся ты, а принимайся сразу за развяз ёлки!
- Смотри, какая на ветке снежновисячая
шап
ка!
- Зима - она в природе убирательница красок.
- У меня батарейки кончаются, в них совсем мало инспекции осталось!
- Куриного завода нет! Есть только куриные разводья - там, где кур разводят. А на заводах куриных делают только игрушечные курочки, заводные!
- А я-то думала, что «йогурт» пишется с буквой «д» на конце, потому что означает «другой» (если прочесть в обратную сторону).
- Когда я что-то забываю - значит, у меня одна извилина пропадает, а когда вспоминаю - она появляется.
Полине самой не застегнуть верхней пуговицы шубы. Она одевается для улицы и говорит:
- Папа, иди ко мне - дошла очередь до твоего помоганья!
Придумала стишок:
Сестричка-электричка,
Братишка паровоз.
Мальчишка-паровоз
Вагончики повёз.
Жалуется на брата своей подружки, у которой играла дома:
- Он нам опять сегодня мешал играть, а вчера он нам ещё более эффективно навреждал!
- Занавеска от ветра в окно усасывается.
- Мы вчера купались с мамой и Машей в бассейне. Там так здорово было, что я прямо избарахталась вся!
Полине понравился спортивный зал в училище, где папа работает:
- Здесь так снарядно!
Играет в дирижёра.
- Папа, ты что так долго не приходишь? У меня уже хотел начаться концерт!
Заставляем Полину есть, а она говорит:
- Каша какая невкусная! Куда бы мне от неё спрятаться?
Гладит утюгом.
- Смотри, какая ровная разгладка получается!
- Я сейчас снимала кофту через голову, и меня что-то такое дёрнуло по носу типа тока.
У нас есть очень гостеприимные знакомые: всегда угощают до отвала, да ещё с собой дают еды. Полина их называет «те, которые хорошо кормят».
Однажды мы уходили от них, и когда уже вышли из подъезда, хозяйка заметила, что мы не взяли с собой банку с вареньем, которую она нам предлагала. Она догнала нас на улице и всё-таки сунула эту банку. Потом Полина рассказывала маме:
- Они нам сегодня столько всякой еды дали! А потом догнали и ещё дали!
- Папа, мне сегодня такой сон приснился: мы с тобой в комнатке маленькой, и кругом такие красивые глиняные кувшинчики стоят… да ведь и ты там был, зачем же мне тебе рассказывать?
- Дай мне две порции взбаламучки и две - успокайки !
(т.е. сначала шоколадные конфеты, а потом - настойку пустырника с валерьянкой)
- Бабушка меня в магазине всю запокупала!
- А я знаю, почему люди свою жизнь берегут: чтобы не умереть!
|
- Сегодня праздник - Рождество Аллаха!
- Улитка мне всю руку обслизнявила!
- Папа, давай зайдём в универсам!
- Знаю я тебя - опять будешь лакомства выпрашивать!
- Да, буду: я и сама себя знаю!
- Вчера погоду обещали один плюс холода.
- Петух - это куриный президент.
- У меня шарик лопнул, остался один облопок.
- Яичница - это блин из яйца.
- Гляди: светофор свою красную пасть разинул!
- У воспитательницы слишком громкий голос, поэтому она кричит много - его от себя избавляет.
- У нас в садике один туалет для детей, и один для персонажев.
- Хотели у нас сегодня тихий час устроить, но так и ненатихичасили.
- Дима меня любит, а мне всё что-то никак его не залюбить.
- У меня эти две куклы - святая двоица.
Папа закидывает удочку, раскручивая её над головой.
- У червяка же голова закружится! Теперь покрути в другую сторону!
Упала с велосипеда и ударила коленку.
-Она теперь гудит, как майский жук!
Села на надувной мяч и вытащила затычку.
- Смотри, как он подо мной унижается!
Видит, как двое пьяных пытаются сесть в электричку и не попадают в дверь.
- Хорошо хоть, что электричка не пьяная, а то бы и мы в неё не влезли!
Вернулась с дачи в город и удивляется:
- Ой, машинья-то сколько!
- Улица закривляется.
- Папа, ты что, забыл: мы ведь уже поспокойноночкались!
- У меня локоть пальца от мороза не сгибается.
- Не хочу фотографироваться с заплаканными глазами - буду их расплакивать.
- Сегодня очень гололёдно.
- Мама, помоги мне поднять эту тяжелятину!
- Снегота какая!
Папа кормит Полину:
- Ну что, вкусная каша?
- Да, даже перевкусная: сладкая слишком.
Видит икону с Богоматерью:
- А, это христосина мама! Забыла, как её звать - христородица, что ли?
Папа спрашивает:
- Полина, сыр будешь?
- Нет! То есть - да! Это я сразу с непонятности сказала, что нет.
- Полина, ты не видела, куда я карандаш дел?
- Видела! Ты его мне дал.
- А ты куда дела?
- Не помню. Не видела…
Папа говорит:
- Стирай свои колготки!
- Мне и снимать-то их лень, а стирать ещё ленее!
У Полины день рождения.
- Меня вчера все в садике переобижали, а сегодня наоборот - запоздравляли!
- Папа, а я знаю, кто ты: ты - Господь.
- Почему?
- Ну, говорят же: «Дамы и господа!» Значит, я - дама, а ты – господь.
|
7 лет (1998)
- Я так быстро эти ягоды счмокала!
- Кастрюля так называется, потому её на костёр ставят!
- Думанье - это про-себя-говоренье.
- Хорошо, что я с велосипеда недоупала!
- Папа сегодня подстрижен и побрижен.
- Я сварила яйцо в мешочную смятку.
- Мама наша живёт на сдачу (т.е. ей в магазинах
дают сдачу, и на неё она живёт).
- Этот щенок мне весь тапок изнюхал!
- Отойди вон туда! Ещё вонтудее!
- «Будни» - потому что в них будит будильник.
Смотрит футбол по телевизору:
- Ему прямо в голову мяч ударил - значит, это гол был!
- Чтобы кошелёк не потерять, положу на самое незабывчивое место!
- Правша - это прабабушка вши.
|
- Смотри: вон толпа тёть, а над ней толпа ворон!
- Эта каша перепостномасленая!
Мешает папе спать утром, он сердится:
- Не лезь, дай человеку поспать!
Полина удивляется:
- Ты же не человек, а папа!
- На небе облачонок летит.
- Смотри, как Маша от вкусноты яблока с сахаром растанцевалась!
- Мы сегодня в школе уже отфизкультурились.
Увидела, как девушка поцеловалась в магазине с молодым человеком, после чего встала к прилавку и продолжала продавать. И очень удивилась:
- Она, оказывается, продавщицей работает, а я думала, что только целовальщицей!
Утром приходит на кухню и предлагает:
- Давай сварим кофе, пока мама спит.
- Ладно, давай, - говорю. – Начнём утро с кофе, как настоящие аристократы.
Вскоре приходит мама. Полина бросается к ней:
- Мама, мама, мы с папой кофе пьём, как настоящие аферисты!
|
8 лет (1999)
Папа пролил на стол полинин чай. Она смотрит
задумчиво, как он вытирает, и говорит:
- Как хорошо, когда не сама я проливаю: и не ругают,
и вытирать не надо!
Смотрит на гимнастов в телевизоре:
- Какие они все внизголовойные!
Гуляет с папой в Парке Победы. Папа говорит:
- Давай сядем на скамейку и пообедаем.
- Давай! У нас тогда получится Парк Пообеды!
Полина ныряла в ванне, у неё воспалился глаз. Папа купил глазные капли, а она боится капать и говорит:
- Ты лучше купи тысячу тысяч капель, налей их в ванну, и я туда нырну с открытыми глазами!
Полина бесилась с Машей перед сном, ударилась об угол дивана и под глазом получился синяк. Плачет и говорит:
- Почитай мне скорее книжку на ночь, пока у меня плач не закончился, потому что после него всегда спать хочется!
- Мама, какие у тебя древнемодные туфли!
|
Просит папу починить её шкатулку-сердечко. Он говорит:
- Я пока не придумал, как… Сейчас, погоди, уже мысль рождается.
Полина подхватывает:
- Уже родилась, я вижу! Осталось только пуповинный канатик перерезать.
Видит в метро целующихся.
- Смотри, прямо на эскалаторе любовью занимаются!
- После качелей голова долго откруживается.
- Это моя переодежда.
- Был такой богатырь - Илья-Кировец.
- Маша на меня ножкой вздрыгнУла.
- А правда же, люди - как матрёшки: из одной тёти рождается другая, а потом из той - следующая, и так всё время!
- Я ненавижу борщ без сметаны, а со сметаной - обожаю.
- Ухажёр - это тот, кто любит уху?
|
9 лет (2000)
Маша говорит с Катей по телефону. Полина:
- Спроси у неё, приедут ли они к нам сегодня?
- Катя ещё не знает. И мама её тоже говорит: «Не знаю».
- Они так донезнайкаются до вечера!
Предлагаю досмотреть видеокассету с фильмом «Великий Карузо».
- Да ну его, неинтересный он! Вот если ещё при этом на компьютере дашь поиграть – тогда сразу будет интересным. Это как соль: сама по себе невкусная, а вот вместе с супом…
Хвалю Полину за то, что она стирает мАшину одежду.
- Я стираю, чтобы ты дал мне в компьютер поиграть.
- Не привыкай к торговле! Надо просто так делать хорошие дела.
- Ну, вот я и постираю просто так. А ты мне потом просто так дашь компьютер!
Зарисовки о Полине (ей 14 лет, 2005)
Говорю Полине:
- Нельзя столько времени валяться у телевизора! Вот нам с сестрой в детстве вообще не разрешали его смотреть - только учись в школе да езди в музыкалку! И никаких вольностей… А мы тебе и так слишком многое позволяем.
Полина подумала и сказала тихо и печально:
- Если б у меня было такое детство, я бы лучше сразу удавилась.
Полина любит, как Пётр Первый, делать много дел в одно время. Может мчаться на велосипеде с горы и при этом зашнуровывать кроссовки! А бывает, прихожу домой с работы и застаю её сидящей на краю ванны: на поперечной доске стоят таз, детективный роман на подставке для книг, тарелка с едой и чашка с питьём, а рядом разложены школьные тетрадки. Одной рукой она стирает в тазу, другой делает домашнее задание, и при этом не забывает жевать и посматривать в чтиво. И всё это сопровождается грохочущим рядом магнитофоном.
Возмущаюсь поведением Полины, которая, забавляясь, затолкала Маше в рот носок:
- Маленьких обижать - тоже мне геройство! Небось, с мальчишками в классе побоишься такое проделывать! Или с классной руководительницей.
Полина встрепенулась:
- Ага, вот кому я бы с удовольствием вместо Маши носок запихнула!
Отчитываю Полину:
- Нехорошо быть неряхой! Вот вырастешь взрослой, выйдешь замуж - от такой хозяйки любой парень сбежит через два месяца, и правильно сделает.
- Но ты же от мамы не сбежал, - резонно заметила Полина.
По школьной программе Полине надо за лето прочесть «Преступление и наказание». Протягиваю ей книгу и выражаю сомнение, что она осилит такую литературу:
- Роман сложный, непривычный слог для тебя - длинные диалоги, размышления. Это тебе не женский детектив, тут надо вчитываться!
- Ничего, прочту, раз надо. Давай сюда!
Через некоторое время застаю в комнате такую картину: сидит Полина с ногами на диване в наушниках, из которых стучит и попискивает модный шлягер, активно подёргивается в такт, уплетает крекеры и читает Достоевского. Но самое главное - при этом слёзы в три ручья! Дошла, оказывается, до первого сна Раскольникова, в котором мужики-извозчики бьют лошадь, и поясняет сквозь слёзы с набитым ртом:
- Лошадку жалко!
- У тебя, Полина, на все явления в жизни только два определения: либо «круто», либо «тупо», - говорю ей. - Есть же и другие слова.
- А какие?
- Всякие, например: «замечательно», «ужасно», «прекрасно»…да мало ли ещё!
- Ну, папа, ты представляешь - я вдруг скажу: «Ах, прекрасно!..» Это же тупо!
| |
